la calandria

En el folclore argentino - la calandria aparece como símbolo de libertad, y por ser un pájaro que no tolera el cautiverio, dejando de emitir sus trinos y muriendo si se encuentra enjaulado. En la escala de valores propios del gaucho de esa zona con gran énfasis en la independencia personal, esto trajo una fuerte estima por este animal, plasmada en distintos dichos tradicionales: " libre o muerto, como la calandria", " calandria y gaucho dejarlos libres" y " calandria y gallina jamás unidas". Es también un ave asociada con el amor y - como es lógico tratándose de una especie tan cantora - con la alegría y la música. La experiencia demostró que no se puede capturar calandrias para tenerlas como aves de canto en jaulas - algunos afirman que es posible solo si se las cría desde pichones - en tiempos coloniales, en cambio, se hicieron intentos exitosos de amansamientos, alimentándolas y manteniéndolas sueltas sin que abandonasen las proximidades de la casa del criador, que así gozaba de las melodiosas vocalizaciones de estas aves capaces, por otro lado, de imitar el canto de otras especies y silbidos humanos (virtud que en otros países les valió el nombre de "burladores").


Respecto del clima, se dice que si saltan en distintas direcciones, cantando, anuncian cambios de tiempo o lluvias; si sacuden las alas habrá viento; en parte del oeste sostienen que cuando durante el invierno imitan el canto de las aves, están llamando al viento zonda, y en el noroeste se dice que en general su canto en esa época del año atraen el frío.

El comportamiento de la calandria también significa otros presagios: si canta cerca de la cocina avisa visitas, si lo hace en el patio avisa que habrá novedades y en general su canto es buen augurio, particularmente durante la mañana. Algunas dicen que es malo que aniden cerca de la casa señal de muerte, pero otros sostienen que si eso ocurre presagian armonía en el matrimonio y atraen mala suerte destruir los nidos. En relación con estos también se afirman que si entra en una casa anuncian casamiento y no hay que molestarlas.

Leyenda de la calandria común

En el Noroeste se dice que Kereminka (la calandria) había sido originalmente una mujer muy hermosa y provocativa de la que todos los hombres se enamoraban; pero ella los desdeñaba cruelmente. Muchos se habían suicidado por su amor no correspondido y el viento cordillerano llevaba hasta la mujer las voces de las almas en pena, que reclamaban su presencia. Ella sin preocuparse, cantaba burlona con su melodiosa voz. Un hombre se empeñó en ser amado por Kereminka y en un primer momento pareció lograrlo realmente, pero pronto ella comenzó a abandonarlo y a coquetear con otros. Despechado, el hombre se llenó de rencor y mediante la invocación de poderes mágicos hizo que se transformara en un pájaro- la calandria-, que guarda de su anterior condición humana la belleza de su canto, para postrer consuelo de las almas de los inmolados a su amor esquivo.